1 00:00:20,372 --> 00:00:23,667 Hadewijch 2 00:05:45,190 --> 00:05:50,180 Tada sam čuo užasan glas govori mi kao duh 3 00:05:50,208 --> 00:05:53,165 "Evo tko sam ja!" 4 00:05:53,479 --> 00:05:56,490 I vidjeh onoga koga sam tražio. 5 00:05:56,591 --> 00:06:00,274 Njegovo Lice se otkrilo s takvom jasnoćom 6 00:06:00,380 --> 00:06:06,857 da sam u tome prepoznao sva lica i svi oblici koji su ikada postojali 7 00:06:06,858 --> 00:06:11,265 odakle je primio čast i službu u svemu pravu 8 00:06:11,689 --> 00:06:18,482 Vidio sam zašto svatko mora primiti svoj dio u prokletstvo i u blagoslov 9 00:06:19,064 --> 00:06:23,059 Vidio sam kako svaki mora postaviti na njegovo mjesto 10 00:06:23,206 --> 00:06:26,840 zašto neki odlutaju od njega i opet mu se vratiti 11 00:06:27,064 --> 00:06:30,586 i zašto drugi lutaju i nikada se ne vraćaju 12 00:06:30,706 --> 00:06:38,842 a kako su neki ostali stajati posve mirno 13 00:06:38,915 --> 00:06:42,331 i gotovo u svakom trenutku lišen utjehe. 14 00:06:42,960 --> 00:06:46,664 A drugi su ostali u svojima mjesto od djetinjstva 15 00:06:46,697 --> 00:06:51,821 upoznali svoju vrijednost, i izdržali do kraja. 16 00:06:52,521 --> 00:06:56,960 Prepoznao sam sva ta bića tamo u tom Liku. 17 00:06:58,896 --> 00:07:02,340 U njegovoj desnoj ruci vidio sam darove njegova blagoslova 18 00:07:02,560 --> 00:07:08,466 i vidio sam u ovoj ruci nebo otvoreno, i svi oni koji će vječno biti s njim. 19 00:07:09,399 --> 00:07:16,309 U njegovoj lijevoj ruci vidio sam mač strašnog udarca kojom udara sve do smrti. 20 00:07:16,947 --> 00:07:22,859 U ovoj sam ruci vidio pakao i sve svoje vječno društvo. 21 00:07:59,095 --> 00:08:01,345 Moram razgovarati s tobom na trenutak 22 00:08:02,463 --> 00:08:03,284 dođi 23 00:08:13,260 --> 00:08:14,577 Više ne jedete? 24 00:08:20,571 --> 00:08:22,897 Apstiniram, majko. 25 00:08:24,394 --> 00:08:26,777 Apstinencija, ali ne i mučeništvo. 26 00:08:33,437 --> 00:08:37,604 Evo, pojedi ovo. Nastavi. 27 00:10:43,070 --> 00:10:49,363 Primijetio sam prije nekoliko tjedana i pokušao ublažiti njezino pretjerano ponašanje, ali 28 00:10:49,577 --> 00:10:51,930 vidjeli ste, ona sama sebi uskraćuje hranu 29 00:10:51,931 --> 00:10:53,941 i zaštitu od hladnoće 30 00:10:54,722 --> 00:10:56,919 nastavi li ovako, umrijet će. 31 00:11:00,716 --> 00:11:03,654 Čvrsto je vezana za ovo ponašanje 32 00:11:05,627 --> 00:11:11,008 i mislim da je izvjesno, očitovanje Njegove ljubavi 33 00:11:16,847 --> 00:11:19,646 Neophodno je, zbog nje 34 00:11:20,601 --> 00:11:23,589 ponovno otkriti vanjski svijet 35 00:11:23,820 --> 00:11:30,008 svijet će joj dati više prilika nego samostan, da dokaže svoju ljubav Bogu. 36 00:11:33,815 --> 00:11:36,265 Prilike koje nije odabrala. 37 00:11:38,579 --> 00:11:40,773 Događaji 38 00:11:45,270 --> 00:11:47,974 Nije potrebno 39 00:11:48,615 --> 00:11:51,145 biti odvojen od svijeta. 40 00:11:52,331 --> 00:11:54,758 kako bi bili s Bogom. 41 00:12:27,837 --> 00:12:29,270 Idi po nju. 42 00:12:53,729 --> 00:12:55,474 - Bok. - Bok. 43 00:13:08,470 --> 00:13:10,103 Ne slušaš. 44 00:13:12,619 --> 00:13:14,640 odbacuješ pravila, 45 00:13:18,325 --> 00:13:21,511 ali pravila nas štite 46 00:13:23,026 --> 00:13:24,634 i vodi nas. 47 00:13:26,071 --> 00:13:27,964 Nemate poniznosti. 48 00:13:29,369 --> 00:13:32,907 Trenutno, za mene, ti si karikatura religije. 49 00:13:33,651 --> 00:13:35,187 Boga nema. 50 00:13:40,155 --> 00:13:42,420 Trenutno ne dolazi u obzir 51 00:13:42,668 --> 00:13:45,968 da izgovoriš svoje zavjete, i da ti ostaneš ovdje. 52 00:13:50,563 --> 00:13:52,412 Povratak u svijet. 53 00:13:54,399 --> 00:13:55,573 tko zna 54 00:13:58,222 --> 00:14:00,746 u praksi svakodnevnog života 55 00:14:03,489 --> 00:14:05,373 tvoj pravi život 56 00:14:07,834 --> 00:14:13,439 svoje istinske želje, svoje pravo ja možda bi se moglo otkriti. 57 00:14:15,960 --> 00:14:20,412 Hajde, samostanska vrata hoće nikad ne biti zatvoren za tebe. 58 00:17:13,114 --> 00:17:15,392 Stigla je zima 59 00:17:15,767 --> 00:17:17,381 nepoznata majka 60 00:17:17,382 --> 00:17:20,721 gura me još više tuga njezina lica 61 00:17:22,193 --> 00:17:25,794 da si voljen i blizu nas 62 00:17:26,465 --> 00:17:29,636 nema razloga za tvoju tugu. 63 00:17:31,111 --> 00:17:34,527 Dobro ide, rekao sam ti da je završeno 64 00:17:34,684 --> 00:17:38,728 Uvijek smo tu 65 00:17:38,929 --> 00:17:42,421 također i bogatstvo tvoje riječi. 66 00:17:42,622 --> 00:17:45,766 savršeno je, i možda imate ga sami. 67 00:19:33,925 --> 00:19:35,916 Ah jesi li se vratio? 68 00:19:36,117 --> 00:19:37,583 kako je 69 00:19:39,715 --> 00:19:40,587 sta ima 70 00:19:42,027 --> 00:19:44,095 - koliko? - Najmanje tri mjeseca, ne znam... 71 00:19:44,196 --> 00:19:45,744 što je s probnom? 72 00:19:45,479 --> 00:19:47,804 - Tata je potpisao... - Kučko! 73 00:19:47,806 --> 00:19:49,900 Da 74 00:20:22,812 --> 00:20:23,607 Ne tamo 75 00:20:23,608 --> 00:20:25,373 slušaj, ugodan ti dan 76 00:20:25,374 --> 00:20:26,900 Hvala, tata. 77 00:20:46,413 --> 00:20:47,184 psić 78 00:20:51,826 --> 00:20:52,953 psić 79 00:20:54,166 --> 00:20:54,962 psić 80 00:20:54,997 --> 00:20:56,261 Dođi ovamo, psu! 81 00:20:56,531 --> 00:20:57,093 dođi 82 00:20:58,266 --> 00:20:59,383 dobro. Dođi! 83 00:20:59,819 --> 00:21:01,349 Hoćeš malo? 84 00:21:03,018 --> 00:21:04,252 Tako dobar pas.. 85 00:21:04,353 --> 00:21:06,473 Popij malo vode. Da. 86 00:21:09,629 --> 00:21:10,812 OK pas. 87 00:21:11,053 --> 00:21:12,288 Ostani tamo. 88 00:21:39,633 --> 00:21:40,431 Sve u redu? 89 00:21:41,097 --> 00:21:42,463 Samo dobro, draga moja. 90 00:21:51,732 --> 00:21:53,412 - Hvala gospođice. - Oh ne hvala. 91 00:21:53,852 --> 00:21:54,504 Hvala vam puno. 92 00:21:55,450 --> 00:21:56,271 zdravo 93 00:21:58,245 --> 00:21:59,784 - Jeste li sami? - da 94 00:21:59,819 --> 00:22:01,620 Onda te pozivam da popiješ piće s nama 95 00:22:02,657 --> 00:22:04,282 Da 96 00:22:04,697 --> 00:22:07,054 lijepo nam je. Ah, kako ljubazno, hvala. 97 00:22:07,958 --> 00:22:09,780 - Ovo je Yassine. - Sa zadovoljstvom. 98 00:22:09,883 --> 00:22:12,769 Ovo je Mahmoud, i Ja sam Mahmet, a ti? 99 00:22:12,791 --> 00:22:13,497 C�linija. 100 00:22:13,506 --> 00:22:14,645 C�line, ah u redu. 101 00:22:14,680 --> 00:22:16,156 - Jeste li iz Pariza? - da 102 00:22:16,839 --> 00:22:18,299 Slatka si, to je normalno. 103 00:22:19,580 --> 00:22:21,139 Osim toga, što radiš ovdje? 104 00:22:21,351 --> 00:22:22,999 - Ja sam student. - Kul. 105 00:22:23,225 --> 00:22:25,433 - Što studiraš? - Teologija. 106 00:22:25,434 --> 00:22:26,734 To je religija, zar ne? 107 00:22:26,816 --> 00:22:28,565 - da - Oh, u redu. 108 00:22:28,695 --> 00:22:31,002 - Pa ti si onda vjernik? - da 109 00:22:31,337 --> 00:22:32,573 Ali nema križa? 110 00:22:33,036 --> 00:22:34,706 - Oprostite. - Ali nema križa? 111 00:22:34,870 --> 00:22:35,434 br. 112 00:22:35,435 --> 00:22:36,935 O čemu ti dovraga pričaš. 113 00:22:37,071 --> 00:22:39,478 Ah, ne znam. Sve je dobro. 114 00:22:40,371 --> 00:22:42,028 Impresionirala vas je 115 00:22:44,840 --> 00:22:47,641 Ne brine te, tri tipa...? 116 00:22:47,705 --> 00:22:49,260 U svakom slučaju, ne brini, lijepo nam je. 117 00:22:49,330 --> 00:22:50,467 Da, da. 118 00:22:51,804 --> 00:22:53,236 ... 119 00:22:54,522 --> 00:22:56,527 Zapravo je na dnu religije. 120 00:22:57,209 --> 00:22:57,888 Ah da. 121 00:22:58,298 --> 00:22:59,746 Ne pričaš puno, ha? 122 00:22:59,872 --> 00:23:04,100 - Ne, samo nisam odgovorio.. Zapravo - Je li previše osobno? Ne želiš razgovarati o tome. 123 00:23:04,135 --> 00:23:05,574 Ne, nikako. 124 00:23:07,239 --> 00:23:09,399 - Vjeran si i sve to? - da 125 00:23:09,634 --> 00:23:13,188 - Da, u životu morate vjerovati u stvari, imati vjere. - da 126 00:23:14,066 --> 00:23:17,448 I osim toga, zabavljaš li se, slušaš glazbu? 127 00:23:17,864 --> 00:23:20,129 - da - To te čini sretnim, zar ne? 128 00:23:20,130 --> 00:23:20,812 - da - To je super. 129 00:23:21,557 --> 00:23:23,455 Sad smo na odmoru? 130 00:23:23,586 --> 00:23:25,763 Ah, da da. 131 00:23:26,626 --> 00:23:27,487 U redu. 132 00:23:27,841 --> 00:23:28,978 Ne u svakom slučaju. 133 00:23:28,979 --> 00:23:32,563 Ako vas zanima, tamo je koncert. Tamo kod luke. 134 00:23:32,598 --> 00:23:34,345 - Da. - Večeras ako želiš. 135 00:23:34,370 --> 00:23:37,768 Bilo bi nam zadovoljstvo da nam se pridružite. Subota. 136 00:23:37,773 --> 00:23:39,987 Ako želiš, naravno. 137 00:23:40,506 --> 00:23:44,501 Kako super, ona te ne poznaje i ona odmah kaže da. 138 00:23:44,509 --> 00:23:45,967 - Iskreno, ona je cool. - Super je, da. 139 00:23:46,068 --> 00:23:47,777 - To je rijetkost u Parizu. - O da? 140 00:23:47,778 --> 00:23:48,591 - da 141 00:23:48,654 --> 00:23:50,302 Bez kuhanja i čišćenja 142 00:23:50,303 --> 00:23:53,068 Želiš li ići negdje drugdje jer malo poznajemo jedno mjesto... 143 00:23:53,421 --> 00:23:54,928 malo ljepši nego ovdje. 144 00:23:55,029 --> 00:23:57,944 biste li htjeli? Možemo malo prošetati tamo. 145 00:23:58,260 --> 00:23:59,346 Da, ako želiš. 146 00:23:59,547 --> 00:24:01,166 - Prijateljski - Cool. - U redu. 147 00:24:01,267 --> 00:24:02,130 Idemo. 148 00:24:06,705 --> 00:24:07,271 doviđenja 149 00:24:07,306 --> 00:24:07,726 doviđenja 150 00:29:02,692 --> 00:29:04,656 Bog s tobom ljubavi moja. 151 00:29:33,776 --> 00:29:35,844 Što radiš danas? 152 00:29:36,720 --> 00:29:37,858 Moleći se. 153 00:29:42,075 --> 00:29:43,910 A tvoji ispiti? 154 00:29:44,432 --> 00:29:47,042 Čekamo rezultate. 155 00:29:53,060 --> 00:29:54,839 Hoćeš li ručati s nama u subotu? 156 00:31:36,735 --> 00:31:40,402 Prožeto ljubavlju. Pozdravljam te, ljubavi. 157 00:31:42,466 --> 00:31:44,906 Ja sam drzak i budala 158 00:31:45,507 --> 00:31:50,306 Tvoja moć iza mene, rizik podleganja smrti. 159 00:35:57,608 --> 00:35:58,470 zdravo 160 00:35:59,933 --> 00:36:01,755 Dobro jutro, tko je? 161 00:36:03,480 --> 00:36:04,588 Ah, da, da. 162 00:36:05,509 --> 00:36:06,445 Kako ste? 163 00:36:06,480 --> 00:36:07,689 Dobro, a ti? 164 00:36:10,937 --> 00:36:13,585 dobro? Da. 165 00:36:16,158 --> 00:36:19,141 Ako želiš, možeš doći jesti kod mene kući. 166 00:36:20,689 --> 00:36:22,864 Ako želiš, možeš doći jesti kod mene kući. 167 00:36:24,204 --> 00:36:25,278 Da. 168 00:36:26,049 --> 00:36:30,807 Živim na otoku St. Louis 17 169 00:36:31,009 --> 00:36:32,410 Znate li gdje je to? 170 00:36:35,152 --> 00:36:36,955 U redu, u redu. 171 00:36:40,483 --> 00:36:41,504 Vidimo se kasnije. 172 00:36:49,969 --> 00:36:51,944 Mogao bi to učiniti jednog dana. 173 00:36:53,009 --> 00:36:58,418 Onda nas drugi dan pozovu za nešto drugo. Ja sam tehnokrat. 174 00:36:59,061 --> 00:37:00,618 Gdje živiš Yassine? 175 00:37:00,619 --> 00:37:02,479 Živim u predgrađu. 176 00:37:10,198 --> 00:37:11,506 Što je to? 177 00:37:11,807 --> 00:37:12,607 Ništa. 178 00:37:31,101 --> 00:37:34,700 Reci mi, Yasin. Imate li trenutno posao? 179 00:37:35,078 --> 00:37:36,089 br 180 00:37:36,430 --> 00:37:37,454 Nisam. 181 00:37:37,991 --> 00:37:41,052 Imaš li možda neko stručno obrazovanje? 182 00:37:41,053 --> 00:37:41,609 br. 183 00:37:42,243 --> 00:37:43,145 Ah, ok. 184 00:37:43,940 --> 00:37:45,448 Možda živiš s nekim, možda 185 00:37:45,487 --> 00:37:47,964 koga biste mogli preporučiti? 186 00:37:48,099 --> 00:37:50,146 Zapravo da, imam svog brata. 187 00:37:50,381 --> 00:37:53,699 - Ah, to je dobro. - Tata, nema potrebe za ovom pričom. 188 00:37:53,773 --> 00:37:55,390 - Ah slušaj - Ah, dobro. 189 00:37:55,391 --> 00:37:57,229 Samo postavljam neka pitanja vašem prijatelju. 190 00:37:59,581 --> 00:38:01,483 Rekao si mi da ćeš me odvesti. 191 00:38:01,954 --> 00:38:02,659 Oprostite. 192 00:38:13,990 --> 00:38:15,401 Pa eto ga. 193 00:38:17,288 --> 00:38:18,001 Ništa strašno. 194 00:38:23,009 --> 00:38:23,813 Čekati. 195 00:38:34,214 --> 00:38:35,354 Svjetlo je zeleno, zar ne? 196 00:38:35,355 --> 00:38:37,942 Hajde, odjebi! Obratite pozornost seronje! 197 00:38:41,484 --> 00:38:43,067 Ludi ljudi. 198 00:38:45,371 --> 00:38:46,322 to je... 199 00:38:46,651 --> 00:38:48,539 Tražiš sranje ili što? 200 00:38:50,240 --> 00:38:52,448 Iskreno rečeno, bilo je veličanstveno tamo u tvojoj kući. 201 00:38:52,637 --> 00:38:54,430 Da, stvarno sam dobro jeo. 202 00:38:59,311 --> 00:39:01,432 Čekati. Daj mi sekundu. 203 00:39:02,383 --> 00:39:06,259 - Vidjeli ste odakle dolazim. - Iskreno, kraljevski je, vidite. 204 00:39:06,392 --> 00:39:07,651 Ah, da 205 00:39:08,854 --> 00:39:10,836 A prije svega tvoj otac se smijao 206 00:39:10,868 --> 00:39:12,805 to je prilično ludo. 207 00:39:12,806 --> 00:39:15,062 - To je dobro. - On je kreten. 208 00:39:15,583 --> 00:39:18,859 Kako to misliš on ti je otac, zar ne? 209 00:39:19,188 --> 00:39:21,236 To je ono što očevi rade. 210 00:39:23,627 --> 00:39:25,496 Zašto govoriš takve stvari? 211 00:39:41,092 --> 00:39:42,404 Što nije u redu? 212 00:39:45,095 --> 00:39:47,087 - Hej? - Nije to ništa. 213 00:39:47,623 --> 00:39:48,884 Oprostite, što tražite. 214 00:39:48,885 --> 00:39:51,968 Ne, nije ništa, stvarno 215 00:39:52,003 --> 00:39:54,872 - Ne, ne, bilo je glupo s moje strane. 216 00:39:55,370 --> 00:39:57,658 Nije ništa, vjeruj mi. Nije ništa. Vidjeti? 217 00:39:57,759 --> 00:40:00,278 Miran. Vidite nema problema. 218 00:40:00,379 --> 00:40:02,123 ... Nema problema. 219 00:40:08,826 --> 00:40:10,978 Ljubavna čarolija ili što? 220 00:40:29,101 --> 00:40:30,176 Što gledaš? 221 00:40:30,267 --> 00:40:31,696 Vidiš kako me je gledao? 222 00:40:33,598 --> 00:40:34,502 Yassine! 223 00:40:40,221 --> 00:40:42,578 Zar nisi vidio kakav je pogled uputio? 224 00:40:44,016 --> 00:40:44,834 sta to radis 225 00:40:49,405 --> 00:40:50,975 Hajde dušo. 226 00:41:30,893 --> 00:41:32,371 On je tamo. 227 00:42:22,076 --> 00:42:23,737 Dođi, idemo na kavu. 228 00:42:40,992 --> 00:42:42,695 uspio sam... 229 00:42:42,730 --> 00:42:47,151 Jer me taj tip smiješno pogledao, znaš? 230 00:42:47,158 --> 00:42:49,961 Kako sam ja Arap. Zanio sam se. 231 00:42:55,334 --> 00:42:57,438 Razumijem zašto si to učinio i sve. 232 00:42:57,495 --> 00:42:58,757 oprosti Iskreno to.. 233 00:42:59,491 --> 00:43:03,497 Ne, zaista, razumijem. slažem se s tobom. 234 00:43:04,823 --> 00:43:06,974 Pa, jesi li... 235 00:43:09,159 --> 00:43:11,212 imaš li dečka 236 00:43:11,222 --> 00:43:12,794 Nemam dečka. 237 00:43:13,522 --> 00:43:14,933 ja... 238 00:43:16,453 --> 00:43:17,875 volim... 239 00:43:17,910 --> 00:43:18,235 Ja volim Krista. 240 00:43:18,664 --> 00:43:20,027 Ja volim Krista. 241 00:43:20,028 --> 00:43:24,208 Ali svi mi imamo a religija koju volimo. 242 00:43:24,209 --> 00:43:25,710 da ali, 243 00:43:25,711 --> 00:43:28,310 Ne želim imati dečka, jer... 244 00:43:28,311 --> 00:43:29,767 zašto 245 00:43:30,429 --> 00:43:32,515 Ovdje sam zbog Njega. 246 00:43:32,616 --> 00:43:34,525 Ali svi smo ovdje za... 247 00:43:35,300 --> 00:43:36,868 za razlog. 248 00:43:39,384 --> 00:43:40,531 Da, ali... 249 00:43:43,081 --> 00:43:47,987 Ja sam djevica i želim ostati djevica. 250 00:43:47,988 --> 00:43:51,886 Ne želim imati seks s tipom i sve. 251 00:43:52,825 --> 00:43:56,004 Zašto sam to rekao? 252 00:43:57,465 --> 00:44:01,911 Nije ozbiljno. Cijenim što si mi rekao. 253 00:44:02,012 --> 00:44:03,037 Ne, ali jednostavno ne mogu... 254 00:44:06,779 --> 00:44:09,383 Iskreno rečeno, impresioniran sam onim što jesi. 255 00:44:10,939 --> 00:44:12,556 Ali stvarno mi se sviđaš. 256 00:44:12,607 --> 00:44:14,092 I ti se meni sviđaš. 257 00:44:14,860 --> 00:44:19,513 i također, impresioniran sam onim što jesi i ono što si mi rekao. 258 00:44:21,604 --> 00:44:23,078 Molim vas, nemojte krivo shvatiti... 259 00:44:24,063 --> 00:44:27,193 ... na tamošnjem koncertu sam se zanio. 260 00:44:28,074 --> 00:44:30,992 - Nadam se da nemaš ništa protiv. - Ne, nije ozbiljno. 261 00:44:31,463 --> 00:44:33,214 Ne brini za to. 262 00:44:37,771 --> 00:44:40,327 - Ne mogu ostati ovdje - Stvarno? 263 00:44:40,328 --> 00:44:42,649 - Ne možeš ostati, jesi li siguran? - Ne, ne mogu. 264 00:44:42,650 --> 00:44:44,526 znaš što, 265 00:44:44,527 --> 00:44:47,272 ako vam se prohtije doći u kuću mog brata. 266 00:44:47,307 --> 00:44:50,620 - Da, ako želiš. Pošalji mi poruku - U redu 267 00:44:51,070 --> 00:44:54,221 - Hvala - Kasnije. 268 00:44:55,951 --> 00:44:57,528 Je li to tvoja nova prijateljica, Yassine? 269 00:44:57,685 --> 00:44:58,408 Ah, da... 270 00:44:58,601 --> 00:45:00,090 slatka je. 271 00:45:00,091 --> 00:45:01,608 Sretno. 272 00:45:01,643 --> 00:45:02,505 Hvala. 273 00:45:18,889 --> 00:45:20,162 sta to radis 274 00:45:21,211 --> 00:45:21,986 Ništa. 275 00:45:26,404 --> 00:45:27,579 Jesi li vidio svoju majku? 276 00:45:28,560 --> 00:45:29,506 br. 277 00:45:32,777 --> 00:45:36,181 Ok, moram ići, vidimo se sutra. 278 00:47:12,939 --> 00:47:13,579 Zdravo. 279 00:47:14,775 --> 00:47:16,112 Poznaješ li Yassine? 280 00:47:16,174 --> 00:47:17,620 Yassine? Yassine tko? 281 00:47:17,621 --> 00:47:18,978 Yassine Shire 282 00:47:19,174 --> 00:47:20,683 - Yassine Shire? - On živi ovdje. 283 00:47:20,684 --> 00:47:22,489 - Ah, da, nije ovdje. - Nije ovdje. 284 00:47:22,690 --> 00:47:24,762 - Znate li gdje ga mogu pronaći? - U džamiji. 285 00:47:26,435 --> 00:47:28,539 Idite stepenicama i skrenite lijevo. 286 00:47:28,640 --> 00:47:29,803 Hvala. 287 00:47:30,004 --> 00:47:30,804 hajde 288 00:47:33,042 --> 00:47:35,273 Oprostite, je li to vaš pas? 289 00:47:35,918 --> 00:47:37,697 Nije on loš. 290 00:47:37,840 --> 00:47:38,849 br. 291 00:47:40,619 --> 00:47:41,401 dođi 292 00:49:03,448 --> 00:49:05,076 - Yassine. - Što ti radiš ovdje? 293 00:49:05,077 --> 00:49:08,463 - Rekli su mi da si ovdje u džamiji. - Ne dolazi ovamo. 294 00:49:08,577 --> 00:49:09,724 Hajde, idemo. 295 00:49:10,038 --> 00:49:11,448 nemoj lagati 296 00:49:11,601 --> 00:49:14,727 Ovo je džamija, a ne moj dom. 297 00:49:14,863 --> 00:49:17,470 Da, živim ovdje Ali to nije moje mjesto. 298 00:49:17,505 --> 00:49:18,489 Neka je mir tebi. 299 00:49:18,691 --> 00:49:19,995 Hajde, idemo. 300 00:49:21,343 --> 00:49:22,292 uđi. 301 00:49:25,737 --> 00:49:27,884 Želim da upoznaš prijatelja. 302 00:49:27,919 --> 00:49:28,878 zdravo 303 00:49:29,246 --> 00:49:30,204 zdravo 304 00:49:31,374 --> 00:49:33,535 - Piješ li čaj? - da 305 00:49:33,570 --> 00:49:35,064 - Donesite dvije čaše. - U redu. 306 00:49:49,014 --> 00:49:51,373 - Molim vas, sjednite. 307 00:49:55,648 --> 00:49:56,673 Zar nećeš služiti. 308 00:50:01,697 --> 00:50:03,233 Natoči i meni malo. 309 00:50:12,819 --> 00:50:16,074 - Dakle, je li ovo prvi put da dolazite ovamo? - Da, da, da. 310 00:50:16,306 --> 00:50:18,392 - Sviđa li ti se? - da 311 00:50:18,816 --> 00:50:19,977 - Lijepo je. 312 00:50:20,551 --> 00:50:22,556 - Jeste li vidjeli naš pogled? - Da, super je. 313 00:50:24,619 --> 00:50:25,572 - Možemo vidjeti Pariz. 314 00:50:29,029 --> 00:50:30,455 - Kako to nalaziš? 315 00:50:30,914 --> 00:50:35,865 - Pa, drugačije je, ali... - Drugačiji? nego što? 316 00:50:36,073 --> 00:50:37,080 onda... 317 00:50:37,254 --> 00:50:39,297 ...što ja znam. 318 00:50:40,295 --> 00:50:41,395 Vi ste iz Pariza? 319 00:50:41,401 --> 00:50:43,514 Da. 320 00:50:43,429 --> 00:50:45,959 Yassine mi je rekla da ti studirati teologiju? 321 00:50:45,994 --> 00:50:46,669 Da. 322 00:50:46,704 --> 00:50:47,956 Ja sam kršćanin. 323 00:50:47,991 --> 00:50:51,316 kršćanski? Znate li nešto o islamu? 324 00:50:52,411 --> 00:50:53,720 Ne stvarno. 325 00:50:53,755 --> 00:50:55,012 Ne baš? 326 00:50:56,487 --> 00:51:02,065 Pa ako ste zainteresirani, ja predajem na religijsko promišljanje. Da. 327 00:51:02,903 --> 00:51:04,947 Sutra. Sutra uvečer. 328 00:51:05,758 --> 00:51:08,536 Ako ste zainteresirani, možete doći. 329 00:51:09,757 --> 00:51:12,022 Možeš se smijati, to je moj brat. 330 00:51:13,021 --> 00:51:14,213 Baa! 331 00:51:14,693 --> 00:51:15,610 Da! 332 00:51:15,675 --> 00:51:16,962 Jeste li zainteresirani? 333 00:51:17,801 --> 00:51:19,830 Da naravno. Njegova... 334 00:51:20,359 --> 00:51:23,695 gdje Što, čime se baviš? 335 00:51:25,207 --> 00:51:30,399 Sutra ćemo obraditi temu koja volio bi znati, 336 00:51:31,002 --> 00:51:32,739 pojam nevidljivosti. 337 00:51:33,515 --> 00:51:34,775 tako je. 338 00:51:35,843 --> 00:51:39,899 Vrlo važan koncept, mislim za sve religije 339 00:51:40,132 --> 00:51:45,509 ali govorit ću o tome posebno što se tiče islama. 340 00:51:49,099 --> 00:51:51,824 - Bit ćete dobrodošli. - Pa, hvala vam. 341 00:51:52,674 --> 00:51:54,613 Hoćeš li je dovesti? 342 00:51:54,967 --> 00:51:55,999 Hoćeš li je dovesti? 343 00:51:56,657 --> 00:51:59,254 - Kada? - Sutra - Da naravno, onda sutra. 344 00:52:02,263 --> 00:52:03,934 Ali sada moram ići... 345 00:52:04,574 --> 00:52:07,320 - ... imam sastanak. - da - Vidimo se sutra. 346 00:52:07,671 --> 00:52:09,275 - Mir. - Mir. 347 00:52:16,074 --> 00:52:17,333 Tako sam i mislio 348 00:52:17,730 --> 00:52:20,320 - Predstavio bih vas kao što sam rekao prošli put - Da. 349 00:52:20,322 --> 00:52:21,761 On ima strast baš kao i vi. 350 00:52:22,165 --> 00:52:24,170 Ljubav prema islamu. 351 00:52:24,652 --> 00:52:27,445 a ujedno je i dobar prijatelj kojem možeš vjerovati. 352 00:52:28,959 --> 00:52:30,379 - Sviđa li ti se? - da 353 00:52:30,414 --> 00:52:32,538 Da i ja, sretna sam 354 00:53:02,450 --> 00:53:05,034 - Nazvat ću te sutra, da te odvedem do brata. - U redu. 355 00:53:05,898 --> 00:53:07,053 Vidimo se kasnije. 356 00:53:31,111 --> 00:53:31,869 Čekaj tamo. 357 00:53:42,156 --> 00:53:43,275 - Bok. - Bok. 358 00:53:43,276 --> 00:53:47,084 - Je li ovo mjesto gdje se sastaje Nassirov razred? - Da tamo iza. 359 00:53:47,290 --> 00:53:48,469 - Tamo? 360 00:53:53,670 --> 00:53:57,515 Pa, što će vam ideja ako zaboravite jedan tjedan za drugim? 361 00:53:58,108 --> 00:54:00,362 Sura 6: Stoka. 362 00:54:00,397 --> 00:54:02,121 Jer sadrži ključ misterije. 363 00:54:03,988 --> 00:54:06,016 Sura 72: Džini 364 00:54:06,251 --> 00:54:07,358 Oprostite mi. 365 00:54:08,099 --> 00:54:09,350 Ah, zdravo gospođice. 366 00:54:09,595 --> 00:54:10,289 uđi. 367 00:54:11,462 --> 00:54:14,642 Danas imamo gosta. Ona nije muslimanka, ali je dobrodošla. 368 00:54:14,677 --> 00:54:15,947 Sjedni tamo. 369 00:54:16,611 --> 00:54:18,020 Savršen. 370 00:54:18,223 --> 00:54:19,511 Zatim ću nastaviti: 371 00:54:19,961 --> 00:54:23,903 Pročitat ću suru 72, stihovi 26 i 27. 372 00:54:24,238 --> 00:54:29,279 On zna neviđeno, niti ikoga čini upoznat s njegovim tajnama, osim glasnika 373 00:54:32,333 --> 00:54:35,396 Dakle, "al-ghaib" dolazi od glagol "al-ghaiba", "ghaiba" 374 00:54:35,693 --> 00:54:38,210 što znači "nije ovdje", "odsutan" 375 00:54:38,245 --> 00:54:41,242 Možemo to prevesti mnogo načina na francuski: 376 00:54:41,277 --> 00:54:46,876 Odsutnost, nepoznato, skriveno, neviđeno. 377 00:54:46,955 --> 00:54:48,204 Nevidljivi, 378 00:54:48,863 --> 00:54:53,871 što je ovo Bog je i ono što je očito a također i ono što je skriveno. 379 00:54:54,045 --> 00:54:56,231 Vidljivije i nevidljivije. 380 00:54:56,654 --> 00:55:00,822 Kako možemo misliti da ovi atributi su kontradiktorni? 381 00:55:01,736 --> 00:55:07,553 Bog je prisutan u svojoj odsutnosti, to je kada on je u mirovini da se najviše očituje. 382 00:55:07,819 --> 00:55:12,213 A ovo je vjera. Imati povjerenja u ono što se ne vidi. 383 00:55:12,298 --> 00:55:13,429 Što se ovdje događa? 384 00:55:16,401 --> 00:55:17,892 Jesi li dobro ili što? 385 00:55:19,940 --> 00:55:21,755 Budite tihi, molim vas. 386 00:55:24,596 --> 00:55:27,307 Govorim o nečemu drugom odvraća vaše oči. 387 00:55:28,888 --> 00:55:29,658 - U redu. 388 00:55:30,517 --> 00:55:32,535 Kako se Bog očituje? 389 00:56:24,087 --> 00:56:25,109 Što nije u redu? 390 00:56:25,742 --> 00:56:28,124 - Nije mi bilo ugodno tamo. - Zašto? 391 00:56:28,988 --> 00:56:30,030 Sjediti. 392 00:56:30,817 --> 00:56:32,146 Molim te reci mi. 393 00:56:36,602 --> 00:56:38,782 Jesam li nešto krivo rekao? 394 00:56:59,128 --> 00:57:00,516 nemoj plakati 395 00:57:05,552 --> 00:57:07,557 Je li to zbog tog mladića? 396 00:57:10,369 --> 00:57:13,075 Ne mogu podnijeti pogled na drugu. 397 00:57:14,334 --> 00:57:15,698 Drugo kome? 398 00:57:30,628 --> 00:57:31,459 WHO? 399 00:57:31,735 --> 00:57:33,466 Osim Krista. 400 00:57:39,433 --> 00:57:41,028 Lijepo je to što kažeš. 401 00:57:46,301 --> 00:57:47,843 nedostaje mi. 402 00:57:53,942 --> 00:57:55,395 kako to misliš 403 00:58:02,748 --> 00:58:04,005 Ako ga voliš. 404 00:58:06,464 --> 00:58:08,300 Da, volim ga. 405 00:58:26,608 --> 00:58:29,829 Volim ga i znam da on voli mene. 406 00:58:29,945 --> 00:58:33,462 Često je dolazio k meni 407 00:58:38,547 --> 00:58:42,140 i dao mi razumjeti što je ljubav. 408 00:58:46,066 --> 00:58:47,892 To vas je dovelo u ovo stanje? 409 00:58:49,403 --> 00:58:51,156 Trebala bi biti sretna. 410 00:58:51,341 --> 00:58:53,046 Da, ali onda 411 00:58:54,134 --> 00:58:56,858 svijet pun patnje. 412 00:58:57,557 --> 00:59:01,108 Moje srce... čini me bolesnim. 413 00:59:10,575 --> 00:59:12,228 Ne razumijem baš dobro 414 00:59:12,709 --> 00:59:14,223 Što nedostaje? 415 00:59:16,394 --> 00:59:18,747 Njegovo srce, njegov... 416 00:59:34,239 --> 00:59:36,247 Nije njegovo srce ono što voliš. 417 00:59:37,027 --> 00:59:38,758 To je sve. 418 00:59:41,543 --> 00:59:43,184 Mu. 419 00:59:45,339 --> 00:59:46,736 Bit ćeš dobro. 420 00:59:48,421 --> 00:59:49,321 br. 421 00:59:50,718 --> 00:59:52,677 Ako ga voliš, on je tu. 422 00:59:54,556 --> 00:59:56,699 Da, tamo je, znam. 423 01:00:03,692 --> 01:00:05,359 On nije odsutan. 424 01:00:06,463 --> 01:00:07,423 Da. 425 01:00:09,388 --> 01:00:11,310 On je nevidljiv. 426 01:00:12,482 --> 01:00:15,425 Znaš što sam rekao ranije? 427 01:00:21,339 --> 01:00:23,714 On se manifestira gdje ste vi. 428 01:00:35,059 --> 01:00:37,623 Ako imaš vjeru, ako voliš, 429 01:00:38,006 --> 01:00:40,673 onda je on tu, on je u tebi. 430 01:00:42,832 --> 01:00:45,829 To se događa ovdje, sada. 431 01:00:47,153 --> 01:00:49,320 Moramo nešto učiniti. 432 01:00:51,897 --> 01:00:54,158 Morate djelovati ako imate vjere. 433 01:00:54,272 --> 01:00:56,768 morate nastaviti Stvoriteljevo djelo. 434 01:00:58,710 --> 01:01:02,771 On se ne pojavljuje tako što ostaje miran i pati 435 01:01:03,426 --> 01:01:06,008 već od djelovanja u svijetu. 436 01:01:25,227 --> 01:01:26,652 Hej, crveno je. 437 01:01:27,153 --> 01:01:28,214 Yassine! 438 01:02:24,944 --> 01:02:26,281 Pa što mislite. 439 01:02:28,070 --> 01:02:32,058 Vidjet ću tvog brata, jer ima nešto što želim reći. 440 01:02:33,007 --> 01:02:34,390 Što ćeš reći? 441 01:02:37,009 --> 01:02:39,364 O životu s Bogom. 442 01:02:41,149 --> 01:02:43,221 Ne mislim tako. 443 01:02:51,513 --> 01:02:55,677 Zaljubljen sam u Boga Yassine, znaš, razumiješ. 444 01:02:56,321 --> 01:02:58,273 Ja sam s njim 445 01:03:01,035 --> 01:03:03,993 Osjećam ga blizu sebe. 446 01:03:04,275 --> 01:03:06,515 Jesi li lud ili što? Bog je tu. 447 01:03:06,665 --> 01:03:08,726 Ne, on nije tamo. 448 01:03:13,905 --> 01:03:15,475 On nije tamo Yassine. 449 01:03:22,159 --> 01:03:25,662 Nedostaje mi njegova ljubav. 450 01:03:31,667 --> 01:03:35,551 To je kao kad si zaljubljen u nekoga, trebaš biti s njima. 451 01:03:38,435 --> 01:03:39,989 Nisam mrtav. 452 01:03:40,808 --> 01:03:43,030 Ali ne mogu živjeti bez njegove ljubavi. 453 01:03:53,623 --> 01:03:55,285 Voliš li me ili ne? 454 01:04:01,300 --> 01:04:04,987 Upravo sam rekao, to nije odsutnost čovjeka ono što imam je od Boga. 455 01:04:07,499 --> 01:04:09,005 vjerujem ti 456 01:04:14,366 --> 01:04:15,766 želim... 457 01:04:50,767 --> 01:04:52,362 Bitna je borba. 458 01:04:53,228 --> 01:04:54,425 Borba? 459 01:04:55,067 --> 01:04:56,712 Političko djelovanje. 460 01:04:58,613 --> 01:04:59,898 Nije nasilan. 461 01:05:03,052 --> 01:05:04,607 Nassir, zašto koristiti bombu? 462 01:05:04,696 --> 01:05:06,410 I što želiš da ti kažem? 463 01:05:07,848 --> 01:05:09,185 Istina. 464 01:05:10,024 --> 01:05:10,862 istina? 465 01:05:10,863 --> 01:05:14,025 Nasilje je prirodno, to je je poredak stvari. 466 01:05:14,857 --> 01:05:17,430 I, odgovaramo sa naše nasilje. 467 01:05:20,830 --> 01:05:22,638 Što je s nedužnima i svim tim? 468 01:05:22,872 --> 01:05:25,030 Kakvi nevini? Mislite li ima doista nevinih 469 01:05:25,065 --> 01:05:28,253 u demokratskom svijetu u kojem ljudi izabrati svoje predstavnike? 470 01:05:28,739 --> 01:05:31,972 Također možete ubiti za poniženja svijeta 471 01:05:40,842 --> 01:05:42,612 i ljubavi prema Bogu? 472 01:05:45,072 --> 01:05:47,139 Bog je istina i pravda, Celine. 473 01:05:49,853 --> 01:05:51,568 Mir je protiv pravde. 474 01:05:55,816 --> 01:05:56,983 To je naša borba. 475 01:06:04,610 --> 01:06:05,765 Ali ljubav? 476 01:06:07,006 --> 01:06:08,486 To je naša vjera, 477 01:06:09,263 --> 01:06:10,686 našu težnju ka Njemu 478 01:06:19,631 --> 01:06:21,256 To je borba, Celine. 479 01:06:26,424 --> 01:06:28,124 Muškarci su vojnici. 480 01:06:30,738 --> 01:06:32,967 Zašto ne biti mučenik? 481 01:07:23,105 --> 01:07:24,368 Ovdje je. 482 01:07:24,789 --> 01:07:26,011 Vaše sklonište? 483 01:07:31,021 --> 01:07:32,647 Gdje sam vezan. 484 01:07:33,571 --> 01:07:34,765 Hadewijch. 485 01:07:35,897 --> 01:07:36,977 Hadewijch. 486 01:07:38,648 --> 01:07:39,690 Lijepo je. 487 01:07:49,611 --> 01:07:50,699 hajde 488 01:08:59,930 --> 01:09:01,724 Lijepo izgleda ovdje. 489 01:09:22,696 --> 01:09:24,939 S tobom sam Nassir. 490 01:09:25,949 --> 01:09:27,389 spreman sam 491 01:09:33,263 --> 01:09:36,306 hajde Imamo dalek put nazad. 492 01:09:48,402 --> 01:09:50,129 Jedna posljednja turneja? 493 01:09:52,370 --> 01:09:53,983 Dobro, zadnji. 494 01:09:54,917 --> 01:09:57,425 Onda idemo, nemamo što raditi ovdje. 495 01:11:49,122 --> 01:11:49,959 da 496 01:11:50,208 --> 01:11:51,695 Idem napraviti hranu. 497 01:11:53,291 --> 01:11:54,922 Doći ću ti pomoći moja sestro. 498 01:12:00,861 --> 01:12:03,408 Zapravo, nema puno posla. 499 01:12:03,443 --> 01:12:05,419 - Ok - Hvala. Vrlo je ljubazno. 500 01:12:10,094 --> 01:12:13,408 - Možete li potražiti kartu u mojoj sobi. - Hoću. 501 01:12:29,943 --> 01:12:31,126 Nije tamo. 502 01:12:44,449 --> 01:12:46,016 Koliko dugo za hranu? 503 01:12:46,852 --> 01:12:49,489 - Tri minute - Ok. 504 01:12:58,518 --> 01:13:00,382 Postajem gladan. 505 01:13:07,254 --> 01:13:08,935 jesi dobro 506 01:13:16,765 --> 01:13:19,434 - Da - Ok. 507 01:13:27,334 --> 01:13:28,932 Djeluješ malo čudno, ha? 508 01:13:46,131 --> 01:13:47,709 Hoćeš li razbiti jaja? 509 01:13:48,510 --> 01:13:50,053 ne ne ne ne ne 510 01:13:54,568 --> 01:13:55,821 Što nije u redu? 511 01:13:57,295 --> 01:13:58,609 ne znam 512 01:14:09,327 --> 01:14:10,729 Nastavi. Donijet ću to na stol. 513 01:15:11,543 --> 01:15:13,971 samo je rekao da je bilo bombardiranje. 514 01:15:15,315 --> 01:15:16,693 Vidjet ćeš 515 01:16:05,480 --> 01:16:06,678 Dakle, sine moj... 516 01:16:06,991 --> 01:16:09,200 U ponedjeljak, mama Vraćam se na posao. 517 01:16:09,980 --> 01:16:11,166 Budite bolji 518 01:16:11,563 --> 01:16:13,238 kad je prošlo. 519 01:16:14,241 --> 01:16:16,332 Jer te ne zanima radeći krivo. 520 01:16:16,357 --> 01:16:17,681 da 521 01:16:17,783 --> 01:16:19,035 - da - Dobro 522 01:16:19,253 --> 01:16:23,529 U svakom slučaju, sada se ti pobrini za sebe, u redu. 523 01:16:25,963 --> 01:16:27,290 nadam se 524 01:16:28,138 --> 01:16:30,285 U svakom slučaju nisi prvi ili posljednji. 525 01:16:30,286 --> 01:16:31,652 Pa to je to. 526 01:16:33,924 --> 01:16:35,630 - Uostalom, nisi nikoga ubio. - Ne. 527 01:16:35,665 --> 01:16:36,936 dobro. 528 01:16:57,362 --> 01:16:59,103 Celine, nemoj plakati. 529 01:16:59,723 --> 01:17:00,789 nemoj plakati 530 01:17:01,645 --> 01:17:03,160 Ubili su malog dječaka. 531 01:17:12,903 --> 01:17:15,984 Jeste li vidjeli što sam vam rekao, jeste li? 532 01:17:16,241 --> 01:17:18,552 S tvojim očima, poniženje. 533 01:18:03,768 --> 01:18:04,973 To je to. 534 01:18:52,072 --> 01:18:53,965 - Hoćeš čaj? - da 535 01:18:53,969 --> 01:18:55,491 Hvala. 536 01:19:14,421 --> 01:19:16,665 Rekao sam mu za tebe. 537 01:19:22,332 --> 01:19:23,784 Želiš li nešto? 538 01:19:32,113 --> 01:19:33,487 Bože, 539 01:19:36,107 --> 01:19:37,680 naš Bog, 540 01:19:39,320 --> 01:19:41,226 koji me doveo do tebe. 541 01:19:47,856 --> 01:19:49,487 spreman sam 542 01:19:52,251 --> 01:19:54,919 U viziji mog života i mojih grešaka 543 01:19:58,160 --> 01:20:04,023 skrivajući se u akciji, blizu svojih sestara i braće. 544 01:20:09,738 --> 01:20:11,152 Bog može biti vino. 545 01:20:15,381 --> 01:20:18,895 Djelovanje u Bogu i za Njega. 546 01:20:20,073 --> 01:20:21,045 U borbi, 547 01:20:23,329 --> 01:20:24,866 borbena. 548 01:20:30,362 --> 01:20:32,803 Da On živi za sve nas. 549 01:20:42,367 --> 01:20:44,296 Vjerujem da postoji svjetlo 550 01:20:45,079 --> 01:20:46,927 koji nas vodi, 551 01:20:48,039 --> 01:20:49,666 i u mom djelovanju, 552 01:20:50,067 --> 01:20:51,891 oružje 553 01:20:53,174 --> 01:20:55,009 ljubavi, za Njega 554 01:21:04,089 --> 01:21:05,735 On je izabrao mene 555 01:21:06,742 --> 01:21:08,030 i zapalio me. 556 01:21:10,772 --> 01:21:13,113 pa ću tako i učiniti. 557 01:21:18,749 --> 01:21:20,333 Ja sam Njegov. 558 01:21:22,871 --> 01:21:31,721 i podvrgnut misteriju svoje ljubavi i naš sindikat, 559 01:21:38,786 --> 01:21:41,049 koji me dobro voli. 560 01:26:31,460 --> 01:26:33,010 Hadewijch. 561 01:27:28,960 --> 01:27:30,537 Ajmo mlade sestre. 562 01:27:32,000 --> 01:27:33,495 Zarobljeni smo. 563 01:27:35,321 --> 01:27:37,726 Znate gdje živimo... 564 01:30:50,265 --> 01:30:52,386 Netko želi razgovarati s tobom. 565 01:32:56,366 --> 01:32:57,585 ljubavi 566 01:33:01,772 --> 01:33:03,374 tvoja moć nas dijeli 567 01:33:04,313 --> 01:33:06,070 moja je riječ. 568 01:33:07,404 --> 01:33:11,649 Vi ste svjetlo dana a moji dani u noćima. 569 01:33:17,206 --> 01:33:19,149 Zašto? 570 01:33:22,087 --> 01:33:23,703 Zašto? 571 01:33:24,399 --> 01:33:25,787 s tobom sam 572 01:33:26,053 --> 01:33:29,164 uvijek za tobom 573 01:33:30,711 --> 01:33:34,357 Zašto bježi od mene? 574 01:33:37,282 --> 01:33:38,550 Biti sve dalje i dalje. 575 01:33:43,058 --> 01:33:46,721 tjeraš me da volim tako jako 576 01:33:57,786 --> 01:34:01,503 ali nećeš biti s ljudsko stvorenje.